개인정보 처리방침
시행일: 2026년 7월 16일
제1조 (수집·이용 항목)
본 봇(저스트봇/JustTrans)은 서비스 제공을 위해 아래 정보를 처리합니다.
- Discord 사용자 ID — 발화자 식별을 위해 일시적으로 사용
- Discord 채널·서버 ID — 세션 관리를 위해 일시적으로 사용
- 음성 데이터 — 음성 인식을 위해 메모리에서 실시간 처리
- 텍스트 데이터 — 번역 결과를 Discord 채널에 게시하는 목적으로 처리
제2조 (처리 목적)
Discord 음성 채널에서 실시간 다국어 번역 서비스 제공
제3조 (보관 기간)
본 봇은 위 항목들을 어떠한 저장소에도 저장하지 않습니다.
- 음성 데이터: 인식 완료 후 즉시 메모리에서 삭제
- 텍스트 데이터: Discord 채널에 게시된 이후 봇 서버에 남지 않음
- 세션 상태(사용자 ID · 채널 ID 등): 봇이 음성 채널에서 퇴장하면 즉시 삭제
제4조 (제3자 제공)
서비스 제공 과정에서 아래 제3자에게 정보가 전달됩니다.
- Microsoft edge-tts — 음성 합성을 위해 번역된 텍스트가 마이크로소프트 서버로 전송됩니다. (Microsoft 개인정보 처리방침이 적용됩니다.)
- Discord — 봇의 응답(텍스트·음성)이 Discord 인프라를 경유합니다. (Discord 개인정보 처리방침이 적용됩니다.)
제5조 (이용자의 권리)
이용자는 언제든 봇을 음성 채널에서 퇴장시키거나 (/just-leave) 서버에서 봇을 제거하여 정보 처리를 중단할 수 있습니다. 본 봇은 어떠한 개인정보도 영구 저장하지 않으므로 별도의 삭제 요청 절차가 필요하지 않습니다.
제6조 (변경사항)
본 처리방침은 필요 시 변경될 수 있으며, 변경 사항은 본 페이지 게시로 통지됩니다.
제7조 (문의처)
개인정보 처리와 관련한 문의는 아래로 연락 주시기 바랍니다.
📧 sanghun0729@naver.com